src='http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.3.2/jquery.min.js' type='text/javascript'/>

Πέμπτη, 2 Ιουνίου 2011

Alma Mater

Ένα που τα αγαπημένα μου συγκροτήματα σε ένα που τα αγαπημένα μου τραούθκια. Σκοτεινό τζαι ταξιδιάρικο, το Alma Mater εν που το πρώτο άλμπουμ των Moonspell, το Wolfheart (1995). Στην κάθε θέση τούτου του πορτογαλλέζικου συγκροτήματος βρίσκεται τζαι ένας που τους ανώτερους μουσικούς του είδους. Fernando Ribeiro να κάμνει ξόρκια στα φωνητικά, Miguel Gaspar να χτυπά τα ντραμς ώσπου να ζητήσουν έλεος, Ricardo Amorim να μας ταξιδεύκει με την κιθάρα, Pedro Paixão να χορεύκουν τα δάκτυλα του στα πλήκτρα τζαι João Pedro να επιβάλλει ρυθμό με το μπάσο. Σήμερα στο μπάσο εν ο Aires Pereira, που εκέρδισε τη θέση του στο συγκρότημα μετά που τρεις άλλους μπασίστες.
Enjoy...



Alma Mater, Moonspell

Mother Tongue speaks to Me
In the strongest way I've ever seen
I know that she sees in Me
Her proudest child, her purest breed

She speaks to Me in colours
That I can't really understand
I only know that they are ours
And to those I'll proudly bend

For I am your only child
And you my dearest mystery
From an ancient throne I defy the world
To kneel before the Power within.

For I am your only child
And you my dearest mystery
World can't you see it?
Am I alone in my belief?

Virando costas ao mundo
Orgulhosamente sós
Glória antiga, volta a nós!

ALMA MATER!

Breaking waves announce my Bride
It is the only way the Sea could sing
Legends of Lusitanian pride
He sings the words I cannot spring

At the Moon Mountain six wolves cry
Your lost glory we'll regain or die

For I am her only child
And she is my dearest mystery
Pagan Gods in conspiracy
For the sword of Tyranny

Mother Tongue has spoke to thee
In the strongest way they've ever seen
World can't you see?
I am not alone in my belief.

ALMA MATER!

Virando costas ao Mundo
Orgulhosamente sós
Gloria Antiga, volta a nos!

ALMA MATER!

Mother Tongue has spoke to Me
In the strongest way I've ever seen
I know that she sees in Me
Her proudest child, her purest breed

She speaks to Me in colours
I can't really understand
I only know that they are ours
and to those I'll proudly bend

For I am her only child
And she is my dearest mystery
From an ancient throne I defy the world
To kneel before the powers within.

For I am her only child
And she is my dearest tragedy
World can't you see it?
I am not alone in my belief.

Virando costas ao Mundo
Orgulhosamente sós

ALMA MATER!

7 σχόλια:

  1. πολύ καλό κομμάτι, αλλά θα το ξανακούσω απόψε με την ησυχία μου. το πρώτο άκουσμα πάντως με δυσαρέστησε γιατί τούτοι οι τύποι μού φάνηκαν μακρυά από τον δρόμο του Χριστού.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Θρησκευτικά εν παγανιστές οι ανθρώποι. Αλλά που χριστιανική άποψη, εν πράγματι μακρυά από τον δρόμο του Χριστού, εν στο "highway to hell".

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Που τζαιρός που άκουα μέτταλ!

    Virando costas ao Mundo
    Orgulhosamente sós
    Gloria Antiga, volta a nos!

    Επιστρέφοντας στον κόσμον
    περίφανα
    δόξα αρχαία, γύρνα σε μας

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Τζαι εγώ έσιει τζαιρό να ακούσω, αλλά κάποτε πεθυμώ το. Ανάλογα με τη διάθεση εν τζαι το είδος μουσικής που ακούω.
    Ευχαριστώ για τη μετάφραση. Έφα τους τόπους να έβρω τι σημαίνουν που φόρουμ τζαι εν ήβρα τίποτε. Εν έθελα να πάω σε altavista.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Ωραίος ο νεαρός. Είσεν τζαιρο να ακούσω moonspell. Παλιό αγαπημενό ρε Defiance. Κάμνω σε follow πάραυτα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή